composite: Fix use-after-free of the COW

ZDI-CAN-19866/CVE-2023-1393

If a client explicitly destroys the compositor overlay window (aka COW),
we would leave a dangling pointer to that window in the CompScreen
structure, which will trigger a use-after-free later.

Make sure to clear the CompScreen pointer to the COW when the latter gets
destroyed explicitly by the client.

This vulnerability was discovered by:
Jan-Niklas Sohn working with Trend Micro Zero Day Initiative

Signed-off-by: Olivier Fourdan <ofourdan@redhat.com>
Reviewed-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>
(cherry picked from commit 26ef545b35)

composite/compwindow.c

@@ -620,6 +620,11 @@ compDestroyWindow(WindowPtr pWin)
     ret = (*pScreen->DestroyWindow) (pWin);
     cs->DestroyWindow = pScreen->DestroyWindow;
     pScreen->DestroyWindow = compDestroyWindow;
+
+    /* Did we just destroy the overlay window? */
+    if (pWin == cs->pOverlayWin)
+        cs->pOverlayWin = NULL;
+
 /*    compCheckTree (pWin->drawable.pScreen); can't check -- tree isn't good*/
     return ret;
 }