Add TRACE() calls where appropriate to try to figure out why we are losing CLIPBOARD at times, after transferring PRIMARY to the NSPasteboard.
Use the new pbproxy_clipboard_to_pasteboard where appropriate.
(cherry picked from commit 40190675a6c1889cca3574e5d1a9c16ab74315a7)